Actually I just tried editing and it worked. However you're right that the comment bit in the pic gallery behaves very erratic. Sometimes the reply button doesn't show at all.
I think it's the same in the comments section of the newsitems (not sure though).
