Then why not get an RCA->mini-jack cable? I don't understand why you would want the sound to go through an A520 and the VGA -box.
-edit- A cable like this, probably only the wrong gender on the mini-jack side:

-edit2-
And doesn't the A520 only have mono-output?