Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: AO comics  (Read 3049 times)

Description:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline odin

  • Colonization had Galleons
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2002
  • Posts: 6796
    • Show all replies
Re: AO comics
« on: October 01, 2004, 06:21:30 PM »
Well, the jokes are really quite bad that have been featured there so far, way beyond groaner level. Anyhoo, with this particular one I think the 'joke' is that Dutch people are so 'economical' (? I can't really find a good translation for 'zuinig') that they even won't dump fishwaste overboard, or something :-?. Therefore not attracting seagulls?

In jokes Dutch people have this characteristic in common with Scots, i.e. not willing to spend money and stuff. As I said, this particular one isn't remotely funny.

Oh and 'herkennen' is indeed 'to recognise'.

-edit-
Hang on: © 2004 Moppen.be. It's Belgian humour, no wonder it's not funny :-P.

Offline odin

  • Colonization had Galleons
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2002
  • Posts: 6796
    • Show all replies
Re: AO comics
« Reply #1 on: October 01, 2004, 08:40:38 PM »
Nah, they're not dirty *at all*. Just very dusty, mouldy and have a beard from here til Tokyo :-).