Who needs battery cases anyway, a soldering iron, some wires and duct tape are all you need ;-).
NiMH's do leak, as do NiCad's. It just takes long before they start leaking. The normal batteries in A4k's are NiMH's (At least in mine it was a NiMH, maybe NiCads have also been used?).