Thanks for the feedback :-)
Yes I might consider using Aros m68k files instead of the standard Workbench ones, or at least make this an option. This of course depends upon whether or not I'm allowed to do so, and it also depends on how much of the original system files that can be replaced by Aros files.
You are allowed to redistribute binaries, so long as you indicate in your README in the package which files are from AROS m68k, what build that you used, and state that the sources are available from aros.org.
If you make modifications to the Sources, you need to make those modifications available via the same distribution method (ie download page) as the packaged binaries.
Of course, if you *do* find bugs, let us know! We'll be more than happy to fix any regression against the AOS 3.x utilities!