Buy AmigaExplorer from Cloanto. With a serial cable between your PC and Amiga you can put ADF's to disk and vice versa (also NDOS gamedisks), you can access harddisk.
It is a bit slow however, but it works really well and there is far less fussing around compared to alternative (free) solutions.
