Have you tried a null modem and a terminal on a PC?
Having only the receiving end is going to make the traffic hard to snoop, but there is a chance that it will either send you something or it might just display the raw data you send.
Interesting find regardless.
