To launch a menu, the action for .adf files would be:
gnome-terminal -t "E-UAE Launcher" -x "/usr/local/e-uae/scripts/launch.pl"
You have to tell Gnome to launch the terminal, otherwise you'd never see any of the output of the script.
When you create a launcher, just tell it to "run in terminal". There's a checkbox for it.