I've used this
http://www.ambery.com/rgbcgatovgac.html
with a simple amiga monitor port to VGA adapter and while a bit pricey, it'll work great with a normal monitor or LCD
Do you think this is a better way to go than, say, an indivision or similar product?
