I this proven by benchmarks ? I would assume Linux drivers are much more optimised than native AROS drivers so I would assume ARIX to be faster than native AROS.
Right, the overhead from API translation is non-issue. It is so small you cant measure it.
It is more like psychological issue, just like those CopyMemQuicker patches which make people believe the system is faster.