I suspect it is so far behind now that it would be easier to start again.
Indeed. Two years ago (!) I started work to merge MorphOS changes to SVN but it was already too late... so much had changed already.
Luckily porting it over is not that much work... old UI can be reused and many deps have been ported already. And when I ported it years ago I reused some of your code and I guess I could do that again =P
@bernd_afa
Btw ports are never done. They need continuous maintenance or they fall behind quickly were they official ports or not. One example is Freeciv port years ago when it had decent MUI GUI. It was never finished and since Freeciv 2.x it has been obsolete.