CDs and Internet work just fine with Kickstart 3.0. That is, download CD-ROM drivers and networking software from Aminet or buy it separately. It is just that with OS 3.9 you have everything on one CD but other than that OS 3.9 is pretty much useless to you.
CD-ROM (and CDs in general) is pretty much dead these days, indeed.