However, my Workbench screen looks nothing like the characteristic "blue workbench 3.1", which I remember from my childhood. It looks just like the same old dull 2.1. How can this happen?
Blue 3.1? Are you sure about the versions? The Workbench 1.3 was the one with the blue background, the later ones are (by default) grey-coloured.