Yes, appears to be broken on receiving somehow.
Just an idea… did you replace the twisted pair (TP) cable, or are you using same TP cable now with media converter as you did when plugged directly into the Ariadne? Have you tried a different cable?
Or to put it bluntly - are you sure it’s not the cable that’s broken, instead of the Ariadne RJ45 port?