Translation assistance

[kolla]

(or why these crazy Europeans have to use commas and spaces instead of a decimal to denote dollars and cents).

It's a British colonial thing

https://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_separator#/media/File:DecimalSeparator.svg

(and there were dollars and cents in Europe long before the US existed too)

[kolla]

The problem is that H&P don't have all the rights for OS 3.9, they are more in the hands of the individual developers. Some of those also brought their work to Hyperion and OS4. I tried some time ago to reach the developer of AmiDock in attempt to fix an annoying limitation (horizontal dock too high for non-laced hires modes and icons), but of course got no replies.