Hm, I imagine using usb storage as a possible simple generic way to interface with it - small fat filesystem supported by any OS, insert floppy and adf file show up, replace it with a different adf and it is written to the floppy. Just requires a system able to run the code and act as usb storage
