If I were you I'd just get yourself an Amiga serial-to-MIDI adapter (I've got a spare, if you want) and any given GM sound module. Heck, some of the early-'90s modules even support direct serial connection with a slightly higher data rate (38.4Kbps vs. MIDI's 31Kbps.) No soldering required, tons of options to choose from for tone modules.
