I have a Radeon 9000 in my Power Mac G4 that's passively cooled, there doesn't seem to be any trouble with it. As for the case fans, is there room in the case for larger, lower-RPM fans? I find those to be much quieter for the same amount of cooling power, especially if you can get ones with more blades.
