Has anybody mentioned .csv files for Excel transfer ?
If the sheet is not too complicated, then you should be able to save it as comma seperated variable (csv) type, which I guess most spreadsheet programs can open on Amiga and pc.
Give it a try and let us know :-)