I`ve had several error messages like that after trying to repair a HD with DiskSalv..
The quickest fix is to backup everything on the bad partition, format the partition and restore the backup.
Also, ditch FFS and use another filesystem such as SFS or PFS. Since moving to SFS, I haven`t had any drive errors.
