Boot from your modified copy of Workbench, open a CLI and type:
delete s:startup-sequence
echo transwarp > s:startup-sequence
Valmis!
Wait until the floppy LED goes out, reboot to test.
This naturally assumes that transwarp is either in the root directory or in the c directory. If you put it somewhere else, you will need to use the full path name.