Since you've gotten that far, it shouldn't be a difficult task for you?
You need to change the card edge into a female connector (perhaps use two 86 pin connectors and a load of wire) and then you need to get the missing signals from the A500's motherboard. (check the schematics for those)
Try and keep the wires as short as you can.
Some cards might have problems - I'm willing to bet that the A2000 bus has some minor differences in comparison to the A500.