Don't use DD for copying Amiga drives unless the destination drive is identical to the source drive.
Partition the new drive separately, connect both to something running AmigaOS and copy the files over in the shell with
copy source: destination: all clone
