What SCSI chip is used in it? Can you take a sharp picture of the innards?
You could find the datasheet of the chip and then trace the pinout with a multimeter.
There is no official 37pin SCSI standard, so I wouldn't use the Procomp pinout without checking it first.
