.ADF files act just like floppy disks. In the WinUAE emulator that comes with Amiga Forever you can just pop up a graphical requester with the F12 button and eject and reload the .ADF files.
.HDF files are the hard drive images. They hold more but cannot be ejected and reloaded mid-session.
Does this answer your question?