They've also added some 3d graphics programmers to their team recently in order to add phong shading and alpha-blending.
As for the 3d drivel and simulator being Windows-based, I suspect that it would have been too slow if they emulated the CPU at the same time. Likewise, I think their design is adding AGA compatibility to a PC-style graphics chipset rather than the other way around.
