Copper chunky is separate from chunky to planar. With a copper chunky you set up a 1 color screen (0 bitplanes) and set up the copper to go as fast as it can and set up the screen as a bunch of copper move instructions to color palette entry 0. This will allow 12-bit high-color resolutions of 80x256x4096 on ECS and I think 160x256 on AGA. I'm not sure if the AGA chipset can display more than that but be sure that you don't have the black-border option set or you'll get a black screen.
Chunky to planar routines convert 8-bit chunky to 8-bit planar on the AGA chipset so you get the full resolution displays. This doesn't use the copper as far as I know.