I doubt MPlayer would be fast enough on an '060 to do anything without frameskipping and so on.
As for getting it to work in WinUAE it would have to likely be rewritten in such a way that it bypasses the processor emulation like the AHI and Picasso96 drivers do.
