The EPROM and indeed whole Apollo card sits in the dark underneath the A1200. Unless it's been left in direct sunlight for a week or two it'll be fine (unless corrupted!)
Jens of Individual Computers can reprogram your EPROM (and I'll assume provide a new one) at a cost. But at this stage there's no need to look further than that cracked capacitor.