Don't blame yourself for powering it on, as by the sounds of it it was already partially bust before you bought it. Sounds like the machine hadn't been powered on in 20 years. I'd be very weary of that PSU though, as ripple could have blown the caps (or at least contributed).
I've never known an Amiga go 'pop' before. Bad luck.
