Thank you very much for your answer.
The problem of the random characters has started only lately and I think it is hardware-related (something is starting to wear off).
For the Cybervision 64/3d, yes, the system is unstable when I installed the card.
But it's a kind of strange, it crashes when dragging windows, swapping...
Regarding the strange characters, you ought to really cold boot your system with your Workbench boot floppy and check again to see if the characters act strange at all. If there's no problem then it points to a software issue on your hard disk or possibly even a virus (you should use VirusZ to check (available on aminet). Of course, it could be hardware too. If you suspect hardware then it really would be a good idea to strip the machine down to stock and see how it functions.