I think you've already answered your own question - a damaged Fat Agnus socket. Can you replace it?
You should also check for continuity on traces affected by battery damage, and check surrounding components for corrosion (IC pins etc).
Photos are always helpful too if you can provide them.
So is it still green / grey screening?
