Hi if it could get so smooth as on the PC do you think that it will take a 060 to do that?
If I were you lassie, I'd save up for an 060 card. If you buy an 040 card at 40MHz (as great as they are) you'll always want more speed eventually. Especially if you expect to play AB3DII TKG at full screen, or Quake in any form.
Have you tried Gloom Deluxe?
http://hol.abime.net/2741/screenshotIt's a brilliant game, and it runs very nicely on an 040 at 40MHz. With a reduced screen size it might run okay on your 030 as well.
Even Gloom 1 (just called "Gloom") is a great game, and that will run very smooth on your current system.
http://hol.abime.net/2739/screenshot