Do you have another cd drive to try? Try an older one.
Maybe it's not possible to use an ATAPI device alone, perhaps the amiga doesn't like it, so you may need a hard drive on there as a master anyway (like a silent CF perhaps)? Then your IDEFix to enable the use of the dvd-rom.
