I'm not quite sure what are you referring to, but if you are trying to use HD disks in Amiga 500, that wouldn't work. You need DD floppy disk to copy from source to destination. Destination disk must be DD disk. Source disk, I assume is DD. Which app are you using for disk copy?
Regards,
levelLORD