From where are you testing the connection? The port forwarding probably only works when you connect from "the internet". If you try connecting to your outside internet address from inside then possibly the port forwarding does not work as expected (eg. does not forward you to the inside server but instead terminates the session locally - ont the router).
Soooo, test from the outside first. Or PM me the IP address and I'll test it for you from NL...