If you're on an A1200 I think your best guess is a PCMCIA/Flash adapter and stick a flash card in it... Then on your PC install WinUAE and use that to put files on the flash card...
Or use a IDE2CF adapter in your Amiga and use WinUAE to edit the complete disk on your PC ;-)
You could also get a supported PCMCIA networking card...
