I've found that emulators sometimes are less finicky and sometimes more so than real hardware. It's basically black magic.
I'm not sure why multiple versions wouldn't work though. Where in the world are you located? I could probably make you a copy and mail it or something, though I can only test it on my 1200, so that's not a guarantee it'd work.