You cannot make a true backup of an Amiga drive on Windows/Linux. You loose file notes and certain protection bits.
I always wondered why file notes aren't simply converted. It's not as if Windows doesn't have them. You can also store the protection bits in the comment. Shouldn't really be very hard.
