Let me ask a question.
We are now scanning dies of some 1980 ASICs. From this, we can do polygon extraction - then transistor extraction and then reduce to gates.
This netlist can be synthesised back into an FPGA, or a modern ASIC.
They would be functionally identical.
Is one "emulating" the other?
Not when implemented using an ASIC (billt just explained ASICs quite clearly). In this case you simply get a hardwired copy. If you made a hardwired implementation of just the behavior of a chip, you'd get a replica, not an emulation.
The reason why I keep hammering on the FPGA=emulation thing, is because of the soft side of FPGAs. All sorts of overhead electronics are needed to actually connect the wires together, and these extra components aren't needed to do a hardwired implementation. It seems to be a simple case of interpretation.
An ASIC does not get "programmed". It gets manufactured. And as soon as the last layer of the wafer is manufactured onto it, it gets cut into individual die, put in a package, and that's your final complete chip.
Right, good to have that cleared up, means ASICs can stay out of the whole emulation thing.