"Ideally it would be able to emulate a parallel port sampler and one of the zorro based cards so we could use existing software."
That would be the best solution, so that we could sample direct in protracker.
The second best solution would maybe be some kind of ahi driver?