I bought a production device called SuperCard Pro. It lets me write ADF's to 3.5 floppies using my PC and a USB cable and it workes perfectly.
https://www.cbmstuff.com/proddetail.php?prod=SCPIf your in the US and need me to copy ADF's to floppies send me emails we can work something out.