It's probably not possible to write the ADF images using your Amiga, judging by your description of the machine.
Amiga floppy drives can be connected to the PC using a Catweasel floppy controller. Images can then be written to the floppy using your PC. I've never used one personally, though.
Welcome to Amiga.org. :-)
