The ADF and FMS image format is identical, you can actually just copy the ADF image to the FMS directory (there will be an FMS: assign usually) and mount it. The filename needs to be in the format diskx, where x is the device number you want to mount.
