@GreatLor
You have a problem then.
The only way to get this thing going is that someone sends you required tools on a amiga floppy.
AFAIK CrossDOS requires Kickstart 2.0+, but
XFS should work with 1.x. Remember that you need someone to set up a bootable floppy with what you can read PC floppies and write ADF images back to amiga disks, and ship copy of floppy to you.
AFAIK that is the only way, if you don't have 2nd computer at home.