This is probably going down a blind alley but is that the same for PFS?
It's the same indeed.
A partition magic type tool for the amiga would be well worth the bounty I think.
Creating such tool would require it to support manipulating all filesystems that might appear on the resized partitions. This requires intimate understanding of the filesystem internal structures and how the filesystem algorithms work. Even though SFS and PFS3 are open source even adding support for these would be extremely difficult.
I find it highly unlikely anyone would be willing to take the challenge.
Of course such bounty could be created, but don't hold your breath.