Welcome, Guest. Please login or register.
Forums
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: 2nd AMC contest  (Read 5118 times)

Description:

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Piru

  • \' union select name,pwd--
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Aug 2002
  • Posts: 6946
    • Show all replies
    • http://www.iki.fi/sintonen/
Re: 2nd AMC contest
« on: November 27, 2010, 02:29:02 PM »
Translating something without context results in bad translation (word-for-word translation is certainly possible, but you really need to see the strings in action to verify the translation). Speed contests usually results in shoddy translation.
« Last Edit: November 27, 2010, 02:33:43 PM by Piru »
Logged
 

Offline Piru

  • \' union select name,pwd--
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Aug 2002
  • Posts: 6946
    • Show all replies
    • http://www.iki.fi/sintonen/
Re: 2nd AMC contest
« Reply #1 on: November 27, 2010, 02:39:08 PM »
Quote from: phoenixkonsole;594694
You can easely translate line per line.

Which results in bad translation.

Quote
You can test it with the available demo version.

So where can I download this demo version? (hint: I don't plan installing AROS just to translate something)
Logged
 
Pages: [1]   Go Up
« previous next »