Sorry to bring up this old thread again.
I'm sure it is not impossible for somebody to create some sort of AGA emulation for ECS machines with say an RTG and a powerful processor like a 50Mhz '030 or an '040.
It's not.
Maybe it could be in the form of a hacked WhdLoad or some sort of patcher program.
No and no.
RTG cards are much much faster then AGA and offer up to 16.7 million colors at much higher resolutions as opposed to the 256 colors that AGA can offer. That coupled with a decent CPU and some fastram and i can't see why it would be doable.
Nope. 68k, even 68060@100 is way too slow (assuming you'd want to reach A1200 performance).
Amiga RTG cards (even Radeon with PCI) aren't much faster than native AGA anyway. The bus solutions are very slow.
Its a bummer having an RTG with its fast blitter (super fast compared to AGA), much more colors and higher resolutions but then being limited to ECS games & demos.
Look at SimCity 2000 as an example. The Amiga version will run on an unexpanded A1200 with 2MB chipram but it won't run on say an A3000 with a 68060 processor and Picasso IV.
The chipset emulation is easily the most CPU demanding part of the UAE emulation. Emulating the CPU is trivial task in comparison.
So no, m68k can't do it. Not anywhere near full speed at least.
You can see this easily by trying to run UAE (and enabling A1200 kind of configuration) on OCS/ECS machine with a graphics card. It will crawl. It's nowhere near usable speed.