@gaula92
hmmm...those fan speed changes...aren't they related to dynamic cpu frequency scaling? I believe they are...
They aren't. The fan speed is controlled by a temperature sensor directly. It has no relation to the actual state of the CPU.
The G4 used in the mini has Nap and Doze modes which are used to reduce power usage. These however do not modify the CPU clock speed. Additionally, there is no way to remain in doze/nap mode in permanent basis (you can only nap/doze when idle).
So as far as I know the only way to make the system run cooler are:
1) clean the fan assembly, aiding the air flow (if you're unwilling to open the mini you can use canned air blowed thru the vents, even that helps a bit)
2) underclock the system via the PLL jumpers.