http://www.iki.fi/sintonen/sw/exec44beta4.lhaJust use the cgx44fixer from it (it works for AmigaOS 3.9 and cgx3 aswell).
From the readme:
o Some software explicitly check for V40 and think V44 is *older* than
V40. Luckily such broken software is very rare. These programs include
CyberGraphX software (only upto cgxv42_r2_pre8). Here is how you can fix
it:
> cd libs:
> copy clone cgxsystem.library cgxsystem.library.backup
> cgx44fixer cgxsystem.library
cgx44fixer by Harry "Piru" Sintonen <sintonen@iki.fi>
patch 0: offset: 0x0243E0
patch 1: offset: 0x025C86
cgxsystem.library patched succesfully.
(Note: offsets vary with different cgxsystem.library versions!)
If there should be any problems with the patched cgxsystem.library just
restore the backup. Without this patch the displayinfo database is
wrong and you can't see any CGFX modes in screenmode requesters.
UPDATE: The latest pre-release of CGX V4.2 (cgxv42_r2_pre11) finally
fixes this problem, and thus you no longer need this patch. Hooray! :-)
If the card works under 3.0/3.1, this should be it...